Back to school (non è vero ma è bene trovato)

Mão amiga fez-me chegar uma daquelas mensagens apócrifas que circulam pela Internet: um discurso de Bill Gates aos alunos de uma escola secundária em 2002. É de cortar a respiração o retrato que, indirectamente, é feito dos adolescentes (confesso: sou pai de um e sinto-me muito atingido).

Então aqui estão as 11 unwritten rules de que Bill Gates falou aos finalistas da Escola Secundária Mt. Whitney, em Visalia, California na abertura do ano lectivo de 2002. Passo a citar o reformado mais rico do Mundo.

"Rule 1: Life is not fair -- get used to it!

Rule 2: The world won't care about your self-esteem. The world will expect you to accomplish something BEFORE you feel good about yourself.

Rule 3: You will NOT make $60,000 a year right out of high school. You won't be a vice-president with a car phone until you earn both.

Rule 4: If you think your teacher is tough, wait till you get a boss.

Rule 5: Flipping burgers is not beneath your dignity. Your Grandparents had a different word for burger flipping -- they called it opportunity.

Rule 6: If you mess up, it's not your parents' fault, so don't whine about your mistakes, learn from them.

Rule 7: Before you were born, your parents weren't as boring as they are now. They got that way from paying your bills, cleaning your clothes and listening to you talk about how cool you thought you are. So before you save the rain forest from the parasites of your parent's generation, try delousing the closet in your own room.

Rule 8: Your school may have done away with winners and losers, but life HAS NOT. In some schools they have abolished failing grades and they'll give you as MANY TIMES as you want to get the right answer. This doesn't bear the slightest resemblance to ANYTHING in real life.

Rule 9: Life is not divided into semesters. You don't get summers off and very few employers are interested in helping you FIND YOURSELF. Do that on your own time.

Rule 10: Television is NOT real life. In real life people actually have to leave the coffee shop and go to jobs.

Rule 11: Be nice to nerds. Chances are you'll end up working for one."

Inacreditável, hem? Para quem tem filhos adolescentes hoje em Portugal, parece um retrato de família. É quase mau demais para ser verdade.

Geralmente as coisas boas demais para serem verdade são mesmo boas demias, e portanto falsas. Neste caso é mau demais para ser verdade - e é falso.

A minha reacção visceral ao receber histórias destas por email é duvidar. No 1% de casos que merecem o meu tempo, vou ao meu detector de lendas urbanas favorito, o Snopes (ainda não sabe responder àqueles amigos que dizem que o Pai Natal é vermelho e branco por causa da Coca-Cola?), e é muito raro não encontrar lá informação sobre a história. Foi o que aconteceu neste caso: a história está desmontada aqui (lá está também uma versão mais detalhada dos 11 Mandamentos de Gates).

Non è vero. Ma è bene trovato! Quem não reconhece, nem fica deprimido, com os sintomas descritos nesta alegoria ponha o dedo no ar.

As minhas mãos estão para baixo.